“O facto de as mudanças correntes no nosso sistema de
valores afectar muitas ciências pode parecer surpreendente para quem acredita
numa ciência objectiva, axiologicamente auto-suficiente. Esta é, no entanto,
uma das implicações importantes da nova física. O contributo de Heisenberg para
a teoria quântica, que discuto em detalhe neste livro, implica claramente que a
ideia clássica da objectividade científica não pode continuar a ser mantida, e
do mesmo modo a física moderna desafia o mito duma ciência valorativamente
neutra. Os padrões que os cientistas observam na natureza estão, intimamente,
ligados aos seus modelos mentais, com os seus conceitos, pensamentos e valores.
Consequentemente, os resultados científicos obtidos e as aplicações
tecnológicas investigadas estarão condicionados pela sua estrutura mental.
Apesar de muita da sua pesquisa minuciosa não depender explicitamente do seu
sistema de valores, o grande trabalho de sistematização no qual esta investigação
é levada a cabo nunca é axiologicamente neutro. Os cientistas são, por isso,
intelectual e moralmente responsáveis.”
